このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
466
982.5
466982.5
ニュース速報+814845.3
814845.3
ニュース速報+672821
672821
ニュース速報+425799.1
425799.1
ニュース速報+441662.4
441662.4
ニュース速報+553591.7
553591.7
ニュース速報+830548.5
830548.5
ニュース速報+344537.6
344537.6
ニュース速報+345525.7
345525.7
ニュース速報+440453.6
440453.6もっと見る
番組では、米国大陸を発見したコロンブスが「コロン」に、第16代米大統領リンカーンが「リンカン」に、また、日本にキリスト教を伝えたフランシスコ・ザビエルの「ザビエル」が「シャヴィエル」などという形で、さまざまな表記が変更されていると紹介。番組MCのTBS安住紳一郎アナウンサー（51）が「いろんなことがあって、一度に覚えきれなかったんですが、教科書表記などが変わっているということです」と述べると、菊間氏は「もう、昭和脳なので、ザビエルはザビエルだから。シャヴィエルとか、ちょっと何言ってるんですか？という感じになりますよね」と、主張。「ザビエルでいいじゃない。そこ？って思いますよね」と、納得できない表情で続けた。
リンク
https://news.yahoo.co.jp/articles/c50c750c83981e8c12adc6b964c8bc83a95078cf
大騒ぎして男女性名詞と正しい発音を定義するんだよ
その辺のオッサンがハナクソほじくりながらしたローマ字発音を
そのまま定着させるからこうなる
文化列島国の悲哀だねえｗ
阪神バスへの配慮からバースになったんだってさｗ
ブリューコーヒーって
ブリュッコーヒーｗ
下痢かよｗ
フェミが「ブスとは失礼よ！キー！！」
って言ったからコロンになったんだろ？？
ワンローやオオタニサーンに表記変更されちゃうの？
文化劣等国がカタカナか英語かフランスイタリアドイツスペイン読みかで
「情報をアップデート（笑）（笑）」してる時間に
文明人は単純明快な言語を使って科学法律契約みたいな先進分野を開発
してるんだもんなあ
そら国も傾くはｗ
バカなの？
頭チューリップ畑なの？？？
そこまでやるなら、間違いだらけのカタカナ英語を全て修正しろ
あめりかじんじゃないんで
意識高い系西洋かぶれがトローチをチュアブルって言う度にそれが
ムーブになるとか軽く地獄よね
情報化社会に踊らされる猿そのものじゃんｗ
これなせいでＬとＲの聞き分けが分からなくなる
そもそも、そこな
アジア27か国中25位、ライバルは英語話したら銃殺刑のカリアゲ帝国
とか何なん？？？？
昔から薄々思ってたけど日本人ってちょっとチテキ入ってるよね
とか
たいらのときまさ
とかにはならないのか
名前以前にそもそも「トンスラ頭のザビエル」あの絵自体が怪しいからな
人間の9割が英語アウアウおじさんとか世の中舐めてんの？？？？
最初が間違ってる
シャビエルかハビエルしかないのに
◯ マイクル
じゃあ現代標準的なロシア語の発音ではフルシチョフかっていうとそうでもないんだよな
わざわざ日本語で世界史を理解する理由が分からない
菊ちゃん？
XEVIOUS
ミカエルｗ
てか現地の呼び方だとみたいな習近平みたいなノリだろうし
本州
クトゥルーでもクトゥルフでもクルウルウでも好きに表記するがよい
これに何の意味があるんだ？
【コロンブスを調べたらイタリアのジェノバ生まれ】
イタリアではクリストフォロ＝コロンボ
英語でクリストファー＝コロンブス
スペインではクリストバル＝コロン
どうしたいんだろう？
エゲレス
何か俺達が馬鹿みたいじゃないか
「ブス」が引っかかるのか？
マクナルって言ったら笑われたわ
許せない(´・ω・`)
どんどん明るみになって周知されてきて世界を動かし始めてんね
そりゃあ検閲や言論統制だらけになるわな
東洋史が意外に問題だぞ。
中国の王朝名とか歴史上の人名を日本人なら教養として知ってるが、英語でなんて言っていいか分からないことが多い。
許したれｗ
責められても、
「いいえ。マリスGREEN APPLEです。勝手に呼び名変えないでくれます？」言えば問題ない。
本当はコロンボらしい
ヴとか使うな
名称の変更を誰が認めてんの？
反日パヨのエロ事務次官前川喜平を産み出した文科省かな？
アホの朝日新聞が中国のケツ穴舐めセンズリで「シュウキンペイ」
を「シージンピン」と読ませたまでは良いが、ジャップの発音なんざ
中国人にはミリも通じない
それどころか諸葛亮孔明が
シュゴゥリェン
ジューガリャン
ヂャーグォリィン
ジュゴリァン
etcetcetc
みたいに無限分裂して、中国人どころか
日本人の歴史家からとうのアホ朝日まで
この地球上の人類誰一人読めない
珍表記になってしまってる
文化劣等国さんさあ
アメリカとかに合わせるのはやめようって話だぞ
親やネットに頼っていると詰むな
きんにっせい
てんあんもん
アメリカのチンポしゃぶりたい奴と
イギリスのチンポしゃぶりたい奴と
ドイツのチンポしゃぶりたい奴と
フランスのチンポしゃぶりたい奴と
イタリアのチンポしゃぶりたい奴と
中国のチンポしゃぶりたい奴と
その他もろもろ外人のチンポしゃぶり屋さんが国内で争ってるだけだぞ
これはちょっと酷くないですかねえ
xabungle
コロンだと人名だとピンとこないし
なにがキーウだよ
日本ではずっキエフでいいだろ
そもそもなんで英語でチャイナと呼ぶのが許されてんのに
支那って呼んだらダメなんだよ
いろいろ意味不明すぎる
文句があるなら、日本をジャパンとか呼ばせるのを
やめさせてからにしろ
オロシャ
エゲレス
カステーリャ
メリケン粉で残っているけどw
支那は現代日本語の問題だからな
惟任はどうした
「僕が契約してるガラァ～ジュ、、おっと駐車場がサー」
とか言ってるのアレなんなん？
ヤっちゃって良いッスかね？？？
日本もずっとザビエルやキエフでいいんだよ
同じものが国によって発音が違うのが当たり前
異論は認めない
マジでカタカナクソ表記の表記ブレで試験落ちるとか意味不明過ぎるだろこの国ｗ
ノビィータとかシズゥーカとか言ってるから
ノビタ、シズカときちんと言うべきだろうと思ったわ
だから表記を変えて当時のものに変えるのには賛成
日本も海外の偽表記や発音に抗議すべきだ
弁護士になれるんだ。
日本は円安インバウンドで生きていくしかないんだから
言いたいことは分かるが
それやったら日本人のパスポートの相当数が書き換えになるぞw
でも口は一つしかないのに世界中のチンポしゃぶるのは
いくら外人のチンポしゃぶり民族でも無理がねえか？
これは菊間に同意だな。慣用表現なんか、変える必要はない。
たとえば円仁の「入唐求法巡礼行記」なんか、正しく読めるか、お前ら？
これは呉音と漢音が混じってて非常にややこしい読み方をするんだが、
先人が読んだとおりに読むべきだよ。
まるで異世界の難解な小説でも読んでる気分だ
そもそもコロンブスの曲名以前に
“Mrs.”の発音って［mi'siz］だから
「ミセス」じゃなくて「ミスィズ」だよな
ミスィズグリーンアップルじゃなきゃダメw
英語では何でアールとエルになるのよ
Wもdobule UということでVが２つじゃないが
UとVはそもそも同じなんだろ
若干戸惑うけど長い目でみたら近づけた方が良いと思う
カルロス、チャールズ、シャルル、カールは
イタリアではずっと、カルロなんだよ
もうずっとイタリア語風に読み替えてんの。
それが当たり前なの。
なんでも現地読みしようとすんのは
日本くらいだろ
アホの意見。
漢字の読み方でも、呉音、漢音で違うということを意識すらできない低能だな、おまえ。
質問
カエサル、シーザー、チェザーレも同じでいいのか
> たとえば円仁の「入唐求法巡礼行記」なんか、正しく読めるか、お前ら？
に…にゅうとうぐほうじゅんらいぎょうき
マジ初見の文献名なので知らんけど
言う全人類誰の役にも立って無い絶望的なゴミ表示を何とかしろよ
保守派は「おい、ちょっと待てよ」ってなる。
パヨクや朝鮮人が、日本の文化を壊すんだよ。
我慢するしか仕方ないだろう
今の日本は深刻な少子化と人手不足で労働力も外国人頼み
観光も消費もインバウンド外国人頼み
株価も外資頼み
経済も外需頼み
安全保障もアメリカ頼み
tokyo pref edo river-ku
大阪市西淀川区
oosaka city west yodo river-ku
死ね！！！
さらに追加でカイゼル、カイザー、ツァーリはどうなんだ
論語も「りんぎょ」か「ろんぎょ」になりそうだったのが、なぜか「ろんご」になった
慣用って何だ？
「ワシはそう習った」
「いやこれからはこっちを慣用にするんだ」
何だ基本全部呉音だよ
思った通りだ
おれは正解を知らんのだけど
スリランカはセイロンだろう。ビルマはビルマ、ミャンマーなんて名古屋人以外の日本人には発音し難いわ
オランダをネーデルランドと言う日本人はいない。ドイツは英語ではジャーマニー、仏語ではアルマーニュ。そう呼ぶ日本人もいない
oumeとoumiとomeeとoumeeを行間と空気読んで正しい場所に
辿り着けとかもはや嫌がらせだろ
邪馬台国があったなんて本気で信じてる人いるの？
まぁ正解は、「にっとうぐほうじゅんれいこうき」なんだけど、
呉音と漢音がまざってて、普通に読める奴なんかいない。
「にゅうとうきゅうほうじゅんらいぎょうき」とでも読めるでしょ。
こういうのは「読み下し」と言って、先人が続けてきた伝統なんだが、
理不尽であっても、伝統は守るべきだ。
現代において、日本人がカタカナ語で発音して、世界にそれなり通じればいいんだよ。
コロンブスってアメリカでコロンバェス（スは小さいスみたいな発音）みたいに言うけど
コロンっては言わないのだが
アメリカ育ちだから言うけど「コロン、コロン」って言われても「？」てなる自身ある
確かにそれじゃあ読めんわ
入をにっなんて読むのは特に分からん
元寇は運よく台風が吹いたからではなく鎌倉武士が普通に戦って撃退していた、追撃から逃れ停泊していたところに台風が吹き残党が一掃されただけ
関ヶ原の西軍対象は石田三成ではなく毛利輝元だった
江戸時代の身分制度士農工商はなかった
WW2時のアメリカ大統領はルーズベルトではなくローズベルト
サーバー
サーバ
サァバァ
サァバ
サーヴァー
サァヴア
etcetcetc
の正当性を巡って議論したり表記ブレをなおす仕事をしてるんだぜ？
そら外人チンポしゃぶり国にもなりますは
エジュゥミ･シニーチロォー
管理出来ない民族に言語のメンテナンスとかムリゲー過ぎるだろ
どんだけほど無駄なシナプス使わせたら気が済むんだよ
しかもそれを「日本の文化（キリリメガネクイッ」とか言ってるし
まあ俺はお寺の血筋だから、仏教の勉強をしてなくてもなんとなく呉音を使ってしまう。
しかしまあ同じお経でも、始めから最後まで漢音読みと、始めから最後まで呉音読みの
２つのバージョンがあって、儀式によって使い分けてるものもある。
儀式で間違ってはいけないが、一般の人が何と発音しようが意味が通じればよいのではないか。
思い付きで考えたクソみたいな読み方を何で現代人が貴重な
シナプス浪費して覚えなあかんねん
なにが月見里じゃ死ね！！！！
外国人と話す時に修正したらいいわ
中国関係なんか全部中国語の表音に直したら記憶できんわ
それはいるさ
異論は認めないw
クソローマ字
クソ外来語
クソ敬語（インフレ機能付き
なんだこの聳え立つゴミの山は？
「教科書の○○の表記を変えさせたのは私だ」って実績があれば
Fラン大の教授職くらいは普通に手に入る
リンカンも意味わかんねぇな
リンコロェン（コロェを超早口的な）みたいな発音だぞ
リンカンってカタカナで言われたらrink inに聞こえる
スケートリンクとかの中に入れってか？ってなる
同じだよ、セザールやツァーリも同じ
系単語を何とかしろよ（笑）
の続きの続きだが
確かに元々も本家の発音からは離れてるけど
でも訂正したのも同じくらい英語とかの発音から離れてる
結局離れてるってのを踏まえると
なんで直したの？ってなる変わんねぇよ
それなら孔子はコンフューシャスって言えよ、お前
逆
日本語は世界一易しい、というか、いい加減な言葉
日本語を表記する際の借り物だからね
元々の発音なんか気にしても仕方ない
漢文の読み下しには腹が立つわ
何でこう読むようになってるんだ誰が決めたといつも思う
こんな学習方法は止めた方がいい
中村元はフランス語での中国語の学習法を参考にしたと
書いてたな
語源的に同じでいいけど、厳密には
皇帝の意味だから
個人名のシーザーとはちょっと違うともいえる
「えっとこの読みはしゅつのうと書いてすいとうドォォォンｗｗｗ」
「キャジュアォ～だっておｗｗｗｗジャップの癖に発音ｗｗｗ
かっぱえびせんみたいなツラしやがってホンマｗｗｗ」
「社長キター！！！！フル全開敬語尻尾フリモードオン！！！！」
「って申されますって何やねん俺ｗｗｗ存ざれますておかしいがな」
「はぁダル、はよ家帰ってチンポいじろ」
日本人の頭の中って概ねこんな感じでしょ
言語の足かせ強過ぎんだろうよｗ
> 漢文の読み下しには腹が立つわ
> 何でこう読むようになってるんだ誰が決めたといつも思う
漢字を教えるまえに、まず読みから入るから。
遅くとも江戸時代の寺子屋などの教育の仕方がそうだった。まず読み下し文を暗記して、それができたら漢字や漢文を学ぶ。
伝承の中心は文字ではなくて、音なんだな。
あの福田恆存でさえ、漢字の音読みまで旧かなにしようとは言わなかったんだよな
囚われて本筋が全然入って来ないチンポしゃぶり国あるあるのこの現象
文明国だともっと意思疎通と言う本来の目的に頭を使えるんだろうね
なんでこんな呪われた言語で育ってしまったんだろう
読み下し文に統一性が無いから嫌なんだよ
最初に読み下した人間の癖が出てるんだよな
同じ構文になってても違うように読む場合が多々ある
漢訳仏典だと、日本の仏教界の読み方の圧倒的な伝承に引きずられてしまうだろう。
それではほんとうは何が漢訳されてそうなったのか、分かりづらいかもしれない。
フランス語云々は知らんが、そういうことかも。
たしかに専門的な論文でも、読み下したひとによって個性はあって、ほんとうの正解はないかもしらんが、
だいたい四書五経とか司馬遷とかの名文からきてるだろうよ。
古代以来いろいろ漢文で書かれたものであっても、漢文教育に使われてるようなものでないのは大量にあって、
そういのは漢文自体にすごいクセがある。
それでも学校漢文は、これでも、文脈とか注釈の歴史とか無視して（良くも悪くも）、統一性を取ろうとはしてきたんだよ
やっぱり政府統一見解は出てないけどさ
元々は「この本のこの箇所はこう読む」っていう世界だった
学者によって「いやワシはこう読む」「いやそれは違う」という世界
羅什のような元々のインド系の人間の漢訳の方が
正しいと言ってるわ
シナ人の玄奘訳は原典の意味の漢訳が不十分だと言うね
だけど漢文としての正しさがどうかは中村元は言及していない
これ。アルファベットで覚えさせりゃいいんだよ
楔形文字を載せてもあまり意味がない
∧∧
( =ﾟ-ﾟ)
≧込ぅ(ﾌ⌒ヽ._ ｷｺｷｺ
（））.＿（））＿_））
外国語を日本でどう発音するか
意識高い系を面白がるテイストで
イギリスだとジャギュワー
アメリカだとジャグワー
∧∧
( =ﾟ-ﾟ)
≧込ぅ(ﾌ⌒ヽ._ ｷｺｷｺ
（））.＿（））＿_））
☆
∋oﾉﾉﾉﾉﾊヽ ／ ポコン♪
（ ＾▽＾）っ-[]∧
と ﾉ （=ﾟoﾟ=） 肉ジャグワー
/ / ～ (| |
（__ﾉ_ﾉ. ∪∪
私が好きなのはジャガバター
☆
∋oﾉﾉﾉﾉﾊヽ ／ ポコン♪
（ ＾▽＾）っ-[]∧
と ﾉ （=ﾟoﾟ=） コーシー キャメラ
/ / ～ (| |
（__ﾉ_ﾉ. ∪∪
日本国内で言葉が通じなくなるな
コロンも知らないのか？ 小学生からやり直せ
というレスが増えるんだな
馬鹿発見
そのまま英語に取り入れられて、日本にも伝わり、一般化したものである。
ジェノヴァ出身の彼の元々の姓名はクリストーフォロ・コロンボであった。
しかし、スペインに移り住んでからはクリストバル・コロンに変えている。
当時のスペインで作成された文献のほとんど全てにおいて彼は｢コロン｣と呼ばれていることからも、
本人が名乗っていた名前は｢クリストバル・コロン｣であったと考えられる。
お大事に
その件があったら仕方なく使ってるよね
ヘクトパスカル
と言われると？
だけど、
ヘクト、
パスカル
と言われれば
パスカルか、となるよね
とかだろうな
食う寝るところに住むところ、やぶらこうじのぶらこうじ、パイポ・パイポ・パイポのシューリンガン、シューリンガンのグーリンダイ、グーリンダイのポンポコピーのポンポコナの、長久命の長助
ふじわらのていか
さだいえ
日常的には
ukっていうのが、普通かな
一杯既成団体や建造物があるんだから
そのままがよいですよ
英語なら英語を通して世界を知る、で英語読みでいいだろ
学校だって英語必修なんだろ
じゃあ、仮に外国人と話すにしても英語圏の人と話すこと前提なんだから
英語読みの方がいいに決まってる
全国の学校で英語が必修じゃなくて外国語はスペイン語、イタリア語、中国語、フランス語を選べるとかなら
現地読みを徹底するのも手だけど
そうじゃないんだから
成績全だめなのに
変えなくていいのにな
実践では使えない語学だし 大学の語学はバラバラだからな
ゴッホなんて生まれのオランダですらファだったりヴァだったりホだったりゴだったりするでしょう
日本では普通クリストファー・コロンブスと呼ばれているが、これは彼の元々の姓をラテン語に
よって表記したものが、そのまま英語に取り入れられて、日本にも伝わり、一般化したものである。
ジェノヴァ出身の彼の元々の姓名はクリストーフォロ・コロンボであった。
しかし、スペインに移り住んでからはクリストバル・コロンに変えている。
当時のスペインで作成された文献のほとんど全てにおいて彼は
｢コロン｣ と呼ばれていることからも、本人が名乗って
いた名前は ｢クリストバル・コロン｣ であったと考えられる。
水餃子.（スープ有り） は ジャオズタン ／ タンジャオ
水餃子.（スープ無し） は シュイジャオ
∧∧
／支 ＼＿_ 焼き餃子 は ゴウティェ
（｀ハ´ * ） / | 揚げ餃子 は ヂャジャオズ
⊂ へ ∩_/ .| 蒸し餃子 は ヂォンジャオ
i￣（＿）￣i￣__/
￣ （＿）||￣￣ これ、豆知識アル～♪
￣￣￣
パレスチナはパレスタイーン
に変えないとな
日本語世界一難しい → その日本語を喋る日本人凄い → 俺凄い！
いつもの底辺ジャップの発想
コロンじゃ チンピラわき役感が半端ない
平成脳だよ
ゲームじゃ弥助は奴隷じゃないとか、サビエルの所属してるイエズス会は奴隷貿易に反対とか無茶苦茶改変してるからな😨
↓
イエズス
イイスス
に表記変更になりそう
ブラジルも
ブリジールになるな
オランダも
ネザーランドに
トルコは
ターキーに
ダブスタしてんじゃねーよ
ビザンツ帝国(東ローマ)からはディザブロスって呼ばれ
こんな人物も居たんだよ
名前見ても同じ人物とは思えない
ジェジュ
イーガーコーテル
王将の店員なら楽勝やで
堅気の衆：シュウキンペイ
それでいいだろ
zaとtyaを別の音として認識していない
日本人がraとlaの違いを区別していないのと
同じことよ
クリームだけチュウチュウ出来なくなくなるけど。
しゃかりきコロンに変更になるんです？(´･ω･`)
世界はフランス語だけではない
単純明快とは思わない
読んだのではなく相手がそう言った
世界には沢山の言語がある
隣の国々は昔からやってる
大谷はアメリカに住んでいる
当時そう聞こえた
お互い表記できない発音がある
昔の人のことであり、現代人ではない
生島ヒロシです。
歴史は外交の道具で国内のためにあるわけじゃないとの奢りを感じますわ
何も無かったというのもおかしいと思うが
なら逆もおかしいことになる
スペイン語読みなら 「ハビエル」になります。「シャビエル」はポルトガル語読みです。
（中略）
日本のキリスト教関係 者によって伝えられているのですが、キリスト教では慣用的にラテン 語が重視されていたことから、ラテン語読みで"Xavier"を「サビエル」 もしくは「ザビエル」と呼んだのです。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10145940330
なんか学者アタオカ感あるわ。
歴史的な事実と読み方は別
別に間違ってないやつ治すのは違う気がするね
いい加減ではなく規則正しいが正解
アッポー
文字が無かった時代もある
国によって違う
日本人が日本語使ってるだけ
普通の中高歴史教師なら、世界史担当でも日本史担当でも、表記ゆれがあることくらい把握していて
そんなんでは減点されないけど
想像を絶するアホとか、
また小学校だと全教科教えるので、専門外は教師用指導書斜め読みレベルの無知もいるから
そういうアレなのにあたるとわからん
＞インドのゴアにイエズス会の宣教師たちを派遣したのがポルトガル 国王であり、フランシスコ・ザビエルも、その一員としてポルト ガルの首都リスボンを出発して、インドのゴアに向かい、そこから 日本に向かったのです。こういう経緯のため、戦国時代に日本で キリスト教の布教を行ったイエズス会は日本語の単語をポルトガル 語に準じたローマ字で表記しています
なるほど
なんかそんな鳥がいたような
気のせいか
スペインでどう呼ばれていたかは当時知らなかった 日本人名もスペインでどう呼ばれていたか分からないが、当時の呼び方になつてると思う
ザビエルはスペイン人だけど
イエズス会の圧でポルトガル語にしましたってことですかね
もうワケワカメ
世代間分断だろうな
Xavier
名詞などにラテン語が使われている理由がある
ほんまやで
バース神の英語綴り Bass のボインは、「ae」の音で短く発音する
カタカナ転写すると「バス」に近い
bus（乗合自動車）ともbath（風呂）とも違う音だが、カタカナでは同じになるのよな
しかし親会社の阪神電鉄が、
当時電鉄がバス事業ももってたことで（今は阪神バスに分社化されたが）
煽り的な見出し大好きなスポーツ紙などで
「阪神バス爆発」「阪神バスエンコ」とかシャレにならんレベルの見出しを付けられることを恐れて
カタカナ表記の登録名をあえてバースにした
専門家が知識見せびらかしてそうなった
偉人の悪いとこもちゃんと教えとけよ
コロナってなんだよ
ポケモンか?
山口県では「サビエル」と呼ばれることが多いな
しかし中国だけは現地語読みしてないのなw
日本語では漢字を日本語読みしたものが原則だが
（北京、上海のような例外は一部あるが）
英語だと現地音の転写になっている
ジャグアーｗ
単細胞音 ⚪︎
子音が少ないんや
母音も中国語より少ないけど
シャヴィエルに文句言っちゃう
イアンソープはやりたい放題だったな
スプリームス(シュープリームス)になってんのなｗ
この前みてびっくりした‼️
もうめんどくさいからアルファベット表記にしろや。
グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国･･･
グローバル化に合わせ現地読みの方向なんですと。
でも日本史だから、日本の文献に合わせたほうがいい気もするけどね…。
ギョエテとは俺のことかとゲーテ言い
５年ぶりソープ！北島「うれしい」
[2011年11月11日19時25分]
https://www.nikkansports.com/m/sports/news/f-sp-tp0-20111111-862050_m.html#google_vignette
クサビエルって読む国も結構多いのよ
ザビエルは変だったね
当時の日本人どんな耳してたんだかw
朴正熙ボクセイキが気に入らなくてパクチョンヒ
金大中キンダイチュウ 同 キムデジュン
同時並行で日韓関係悪化
↓
×衣食足りて礼節を知る
〇衣食足りて喧嘩腰・・アノ国
阪神脱線大爆発
そもそもそれだって
あなたがその外国語をあなたが解釈し直してるのだから
自分の都合でそう騙れるよね
プロ野球の外国人は嘘表記めっちゃ多いよな
別にひとつの統一された正解があるわけではないからな
固有名詞として機能すればいいわけで
なまってんなこのジジイw
とか思われる日がくるのか
おはよ
う～ん あるかも
駄目だ 俺は笑うと思うｗ
全くよ スペイン語訛りだったり英語訛りだったり
こっちは大変だぜｗ
ジャビエル と ザビエルの間 伝言ゲーム的に後者
https://ja.forvo.com/word/xavier/#google_vignette
日本人をアホにしようと目測組織か？
戦前の教育の方がマシだろ
そもそも学者がやる学問ともちがってそこまでの厳密性が要求されるわけでもないし、
日本語でわかりやすい表記でやってもなんの問題もないのにな
この中で日本人が知ってる有名な名前を持っているのは犬。スターリンは犬野郎だな。その名を付けた日本人も犬畜生
謝罪と賠償を要求するニダ
うるせぇ ハゲｗ
英語喋れないおっさんが変換してるからな
ナチュラル、ネイティブなみに出きるのが偉い
オッサンはダメ
こういう言語バカ
マニー（近鉄）「呼ばれた気がする」
なんでもかんでも恒例誹謗、男性誹謗に繋げる言語学しか取り柄のない人たち
カタカナ表記の和製言語は外国語発音にはならない
正確さを求めるなら、外国人の名前は、その国の外国語表記にすればイイだろ、バカバカしい
どこがコロンだ？
ph ピーエイチ もないな
プロ野球って電光掲示板や新聞に載せる都合で勝手に名前を創造するんだよ
派閥同士の争いで割りを食うのは一般人
ローマ字表記が二種類あるのとかな
りんかんサンラインを擁する南海電鉄「風評被害、訴訟」
ジュリアス・シーザー
ヘラクレス・ポアイロット
その言い方はおかしい
リンカーンと書く人が多かったからリンカーンになっただけ
リンカンが正しいわけじゃない
カタカナ表記やめて、現地語で書けばいいわけで
リンカンと言ったって通じんよ
Abraham Lincoln[
Lの発音が抜けてるからな
因みに愛称はエイブ
エイブの方がポピュラー
クリストーフォロ・コロンボ（伊）
クリストバル・コロン（西）
イングランドではウォータッよ
コロンちゃんは昔ブスだったよ
∋oノハヽo∈
∫（＾▽＾ ）
|匚bと ）
「「┳┛
俺だってシンゾーアベとか言われたらあべしんぞう！って訂正するし
アイハブアペン。
どこのビートルズのパチモンかと思ったら教皇ヨハネ・パウロ二世
George Harrison
一時期ハリソンが優勢であったが、ネイティブが発音するとハリスン
因みにハリソン・フォードもネイティブ発音はハリスン・フォード
Harrison Ford
ジョージ・ハリソン発音の影響か？
輪姦みたいだよね(´・ω・`)
コロンボならまだ理解の使用もあるが。
試験では今の通説の方を書かないと点貰えんけど
学校のテストって奴は馬鹿馬鹿しいのだ
髪が薄い奴はよくザビエルってあだ名になってた覚え…
何語の発音に近づけることになっているのだ？
クリストファー・コロンバス（英）
クリストーフォロ・コロンボ（伊）
クリストバル・コロン（西）
本人は当時コロンと名乗っていたそうな
カタカナ表記は無理あるんだし変にこだわらんでも
勉強になりました！
名前書かせるとややっこしいので人名選択肢問題になるだろうな
答案返却時の解説で「はくそんこう」と書いた生徒がいたことにかなり怒っていて
「はくすきのえ」と読むに決まっているだろうと言った
ところが学校で使ってる副教材には「はくそんこう」と振り仮名が振られていたため、次の授業で「今ははくそんこうと読んでもいいらしいなあ」とすまなさそうに言って点数を修正してた
最近では「はくそんこう」の方が主流の読み方になってると聞いたがそうなの？
過去の人だし
どうでもいいだろ
国内の世代間で伝わらなくしてどうすんだよ
そのくせ項羽は項羽ですよ
細かいこと気にすんな
アイルトン・センナ
アレサンドロ・ナンニーニ
ネルソン・ピケット
とか書いてたぞ
ニッキ・ラウダが好きだった
ベッテルとかも
F-1を継続的に扱ってるフジテレビ系列は「ベッテル」表記なのに、
タマーニ、日本グランプリの時とか何らかの時だけ気まぐれに取り扱う全国紙は「フェテル」だったりしたよな
栗とるリトルだっけ
原作者のインタビューなければ絶対出てこない読み方かー
あれ足利尊氏じゃなかったらしいねｗ
NO!ゾーゼークソメガネ!
化学や世界史とかの用語は一部はカタカナでなく英語でいいんじゃないかって思うよ
北米ではウィランダーと発音され、本人もその発音で通していたのに日本では
いまだにビランデル
日本史のテストって漢字のテストじゃないはずなのに漢字間違うと減点ってのも結構モヤモヤしたｗ
モツァルト
↑
日本人に広く普及している呼称を変更すると、大混乱と失笑を招くだけでなんすよねｗ
スペイン船に乗ってたけどイタリア人なんだからコロンボにすればいいのに
だいたい外国語をカタカナ表記にした時点で原語と違うんだから
いっそのこと原語表記にすればいい
自分の漢字名が違っていると怒るでしょ？
教えたことを正しく覚えたかの試験だから
それ以上ではない変わりに
祖霊かでもない
それなのにその採点にかみつくのはクレーマー
ミハエル、ミッチェル、マイケル、ミカエルもよろしく
「マガジン」を「マガズィン」とか表記をして当時悪評が凄かった例があったな。
ある程度のコンセンサスを得ることは必要。
マクドナルドをマッ（ク）ダーナル
31をバスキンロビンスとか言い出したらきりがない
片仮名にした時点でもはや別物、
しかもこの国に普及させるための置き換えなのだから
原語への忠実性で無用に難しくして普及を妨げるのと、
原語への忠実性は多少犠牲にしても、普及に資するのとどちらがいいか
それ決めるのは「原語至上主義者のお気持ち」ではないはずだよね
駅の擬人化なゲームにペイジンってキャラいて
コイツどこの駅だよ思ったら北京かーってなったの思い出した
コロンブスで良くない？
凡人の実世界だと英語読み覚える方が有益だぞ
例えば日本語風にオスマン・エンパイアーとか言っても
誰も理解してくれないし
トルコ風にオスマニー・エンパイアーと言っても
せいぜいトルコ人がなんとか察してくれる程度
でも、オットーマン・エンパイアーって言えば
世界中で通じる
(どっちみち世界中のFランには通じない)
イギリスはキングダムだっけ
え、じゃあ刑事コロンボってイタリア系だったの？
日本だけ日本語の漢字読みで世界と違うよね
英語のニュースとかでも
毛沢東はマオツォトンで北京はベイチンだけど
英語で読んでも中国人は理解できないから一緒
発音全然違うから頭の中でMao Zedongが毛沢東に変換できない
英語だと フランｽｨｽ ﾊｳﾞｨエーア
メルセデスベンツ→メルツェデスベンツ
これと同じだろ
そういうことや
ヒロミも番組収録での大やけど後にこれで俺は一生TVに出られる話してたわ
エジソンもな
タマゴの表記をタメイゴゥにしないとな
日本国とかな
しょうもねぇよ
いまさら変更するようなもんでもないだろ
日本語と英語だけでいいやん
一度覚えると変えられない人もいる
中国で日本人を中国語読みしてるんだから日本も中国人を日本語読みしてもいいやろ
なんで日本が中国人を中国語読みしなきゃなんねえんだよ
中国人を中国語読みにしてほしいなら中国も日本人を日本語読みにしないと不公平だ
天安門
上海だけはほぼ一緒w
中国語（標準語）でもShanghaiになるし、発音もアクセントも日本語読みに近い
英語もShanghaiにはなるが、現地語とも日本語ともアクセントに違和感がある
上海語（現地方言）では「ザンヘ」みたいななんか別の発音になるが
コーヒーだと通じない
マジで
中国語とドイツ語にはかなわない
もし当時但しい表記を主張しても相手にされなかっだろうな。
あと「キエフ」→「キーウ」にするのは良いけどそうすると「キエフ級航空母艦」
みたいに地名を取り入れてる他のモノまで影響うけるのでメドイ話しになるな。
ノー、 イーヴォー！
俺もそう思ってたけど
外人とよく話すようになって中国の人名や地名の発音を全然覚えていないことに気がついた
受験はともかく日常会話は中国読みを知っていないと苦労する
英語、ウィリアム
独語、ヴィルヘルム←わかる
蘭語、ヴィルヘルムス←わかる
仏語、ギョーム←は？
実際、ドラマのストーリーで自身がイタリア系であることに言及するシーンがある
ミックディー
ニワトリだか犬だかの鳴き声も国によって表記・発音が違うというから、
ということはつまり「聴こえ方」「脳の受け取り方・解釈」が違うのでは
るいさも好き
どうするつもりなんだよｗ
今は「風邪はウィルスて感染します」
しかし、アメリカ英語だとヴァイルスのはずだから、ウィルスて何語なんだろ
ダイハード語
ちん毛NGでナイールだな
それな。相互主義と言って本来は自国の読み方で良いはずだった。
毛沢東を中国では「マオズィシぃ」でも日本では「モウタクトウ」で良かったハズだった。
日本の首相名も中国では向こうの読みで報道していた。
でもいつの間にか中国人は中国読みでないと不可になってる。 六四天安門。
まあ自分も知り合いの中国人は中国語読みで呼んでる
でもそれは相手もこっちを日本語で言うからお互い様ってことで気にならないんだよな
そう
昔中国人になんでテレビで中国語読みしないかと聞かれたからそっちだって中国語読みやん
お互い様やんって言ったら納得してくれた
韓国はお互い相手の読み方で報道するのに中国はお互いさまって考えがないんやろな
中国より韓国のほうがずいぶんマシだよなｗ
セルフォンかも英語だとこっちだし
でも習近平を日本でシーチンピンとは言ってないよね
https://www.columbus.co.jp/company/message/
社名とコロンブス
当社は1948年に社名を【 株式会社コロンブス 】と改めました。
（中略）
歴史上のクリストファ・コロンブスをイタリー語で分析しますと、
コロンは鳩であり”平和を象徴する鳩 “という意、これは上智大学元学長 故ヨゼフ・ピタウ神父の説です。
1492年、スペインのイザべラ女王の助力によって、新大陸発見の航海に出たコロンブスは、
その第１回の航海で、今のバハマ諸島を発見、スペイン領土を宣言したわけですが、
彼は若い頃からマルコ・ポーロの”東方見聞録”によって刺激され、
金色に輝くジパングにたどり着くことを生涯の夢としていました。
彼自身は、第４回、最後の航海に出てパナマ運河地点に上陸した時も、
この地続きにジパングがあると信じていました。
当社の社名【コロンブス】は最後まで日本にたどり着くことを夢見た
クリストファ・コロンブス、その彼をシンボライズしたものです。
ドナルドはロナルドに直さないと
B：ヴァイタミンね
やな奴
マイケル
ミッシェル
ミハイル
ミカエル
さらにまだあった気がする
全部直すつもりなのかよ
古代中国からきた言葉も全部古代中国語読みにすんのか？
頭おかしいんじゃないのか？？
なんでこの国は自国の読み方に誇りを持てないのか
ラりアートではなくラリアット
ビンス・マクマホンではなく、ヴィンス・マクマンな
コロンブスが正しくは「コロン」と発音されるべきなら
そう勉強したらいい
筒井康隆並みだな
北京や上海も日本語では正確に発音できないよな
ちなみに「ヴ」は福沢諭吉の発案。当時から日本語に存在しない音の表記に困ってた。
「mouse：ネズミ」も「Mouth：口」も マウス としか書けないし
「light：照明器具」と「right：右」も ライト だし。カタカナは便利なんだけどな。
曹操 ツァオツァオ
関羽 クアンユー
張飛 チャンフェイ
諸葛亮 チューケリアン
趙雲 チャオユン
夏侯惇 シアホウトゥン
夏侯淵 シアホウユアン
司馬懿 スーマイー
孫権 スンクアン
孫策 スンツェー
中国語、ベトナム語、タガログ語などアジア系言語の大半が発音できない
ついでにこれらの言語は英語表記でも「ngh」とかわけわからんスペル満載
ミゲル
自宅の近所では福田さんのくせに司馬と名乗る人がいた
カート・コバインはクァート・コヴェイィン
自分東大阪市民やろ
いや日本語は世界的にも異質らしい。類似言語が無いとか。
ハーンはカとハの中間の発音だからな、カタカナじゃあ本来は表現できない
評価するｗ
俺が通っていた高校に福田って表札のある家があったわ。その家の前に新聞社の事務所みたいなのがあった。
OKグーグルくんは大体正しくとらえてくれる
当時はそれが普通の表記だったから、で済むんじゃね
コロンブスはむしろ先住民に対する蛮行の方が・・・(´・ω・`)
コロンブス＝アメリカ大陸への到達で完結してるうちはいいけど
ならないよ
教科書また作り直しだねw
あれトンスラも含め後に想像で描いたデタラメだからな
ツゥインカム
https://forvo.com/word/%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B1%CE%AF%CE%B1/
ヘブライ語でもなく英語でもなく、なぜギリシア語？
ジョディ・シェクターの「しえくたあ」とパトリック・デパイユの「どぱいえ」もあったんだな。
誰がひらがなにしたんだかｗ
へーなんでだろ英語だとジュードみたいな読みだよね
あと、ジュード人って語感がよくないわな
https://forvo.com/word/judaea/
https://en.wikipedia.org/wiki/Judaea_(Roman_province)
ギリシア語とラテン語の違いも謎だ
>>301
特大痔さんこんなとこで何やってんスか？
ある意味死んでる言語だからイメージの変化が無いので学名にラテン語多いよな。
足利尊氏が実は高師直だった衝撃
バナァナァ！
シャヴィウェル！
変えるならネーデルランドにしたら
ギリシャを正確に表記するなら
グリースになる
イギリスもUKと言うのが正確かも
まで読んだ
この名言が若者に通用しなくなる時代が来るとはね
王天上「呼んだ？」
リアルで見てたの50代以上の放送事故
何に合わせるんだよ馬鹿
語尾にコロンつけるアニメキャラがいたな
日本人が描いたものだと知ってる人は少ない
これはポルトガル語らしいなポルトガルから派遣されたから史実に合わせた？
でRは何行にすればいいんだい？
その通り
柑橘類みたいやな
世界史はネーデルランドだぞ
むしろネーデルランドではく、ネザーランドにすべきでしょ
おお！ありがとう！
勉強になった！
どうせ ザビエルがシャヴィエルになった所でそれがどれだけ活用するに値する知識なのかって考えたら 統一性を優先した方が国内では混乱は少ないであろう事は確かだな
世代分断策の一手なのかと勘繰る人間が出て来ても そりゃおかしくないわな
アイホンがアイフォンになったしな
オランダ語でネーデルランドらしいしネーデルランドでいいんじゃねネザーランドは英語みたいだな
ロシアもルーシに表記変更したらどうだ
金栗四三が「かなくりしそう」読みに固定されたのは大河が決まってから
地元熊本では「かなぐり」とか「しぞう」とかいろんな読まれ方されてた
ビエルホフじゃなくビアホフだし
メルテザッカーじゃなくメアテザッカーだし
ヒッツルスペルガーじゃなくヒッツルスペアガーだし
マルセルヤンセンじゃなくマーツェルヤンゼンなんだわ
ペガサスがペガススになったりしてるし
そういうのは変更するときニュースなどで一般人にも周知してほしいな。
二宮さん「誰ですかそれ？田原さん」
歌劇・劇場のセリフ用のドイツ語か、あるいはバイエルン方言がたぶんルーツ
話が通じなくなるし、今まで正解だった物が不正解になるとか
ほんとに心の底からしょうもねえ国だなあ
いきなりロックダウンだの平気で言い出す国だからな
何だそれ？だわ今も
シージンピン？誰？って思ったわ
実際半島からの侵入部族な訳でしょう
話は逸れるが、日本の戸籍にはふりがながないから島はシマでもジマでも問題ない
ペルリ→ペリー
マックゥアーサー→マッカーサー
昔の人の方がまだ発音正確だよな。
平べったく日本語化しきっていないから。
アボー
スターリンがジョージア人とか言うのは、違和感あるかな。
スターリンが西暦2000年まで長寿で生きていたとして、「私はジョージア人です。グルジアとかいうロシア語表記は使わないでくれ。」
とか、どう考えても言いそうにはない。
旧ソ連の最高指導者ヨシフ・スターリン（Joseph Stalin）の出身地であるグルジアの都市、ゴリ（Gori）の中央広場に建っていたスターリン像が25日、撤去された。
ゴリは2008年のロシア軍によるグルジア侵攻の際に攻撃された都市。ニコロズ・ルルア（Nikoloz Rurua）文化・スポーツ相は「ソ連の独裁者、ヨシフ・スターリンの時代の犠牲者と、2008年の紛争の犠牲者の慰霊碑を設置するために、スターリン像をゴリの中央広場から撤去すると決めた。スターリンは何百万人という無実の人びとを殺し、グルジアだけではなく多くの国を代表する最も優秀な人びとを殺した男だ。撤去は遅すぎたくらいだ」と述べた。
高さ6メートルあるスターリンの銅像の撤去作業は夜のうちに行われた。今後は地元の博物館へ移動される。
この像は1952年にスターリンの生地ゴリに設置されたが近年、欧米寄りのミハイル・サーカシビリ（Mikheil Saakashvili）政権が撤去方針を示すたびにスターリンを郷土の誇りと考える住民が反対し、市を二分する議論が巻き起こっていた。グルジア文化省によると、新たに設置される慰霊碑のデザインは国際コンペで選ばれる。
読めと言われたらどうするの
下唇かむような発音がないからどうでもいい
ほとんどのメディアはタリバンだけど、朝日新聞だけは何故か昔から表記がタリバーンなんだよね。
1990年代前半からずっとタリバーン表記。
実は平安時代とか戦国時代はどうでもいい
黒船来航～終戦～冷戦期～平成時代～現代
徳川時代から敗戦までを正しく教えるべきですよね。
欧米の動きと連動して。
徳川時代は完全な鎖国ではなく絶えず他国の干渉を受けていた。黒船より先にロシアが出没していたとか等など
清みたいに交易含む国交は無いから徳川幕府が鎖国したは合っているよ
個別の外国船との事案は大学から学べばいいだけ
今回も間違えてるのが最近の日本クオリティ
スペイン語でヴィはビだからシャビエルじゃないとアウト
やり直し！
熊本繋がりだが前JFA会長田嶋幸三は「たしま」だが
出生地の町長やってた実兄は「たじま」を名乗ってるな
ポルトガル語だってさ
ムバッペとかエムバペとかハーランドとかホーランとかもう何個も乱立させるのやめてほしい
русскийがロスケーと聞こえたので「露助」と言う漢字を当てた昔の日本人の方が原音には忠実だな
> スターリンがジョージア人とか言うのは、違和感あるかな。
> スターリンが西暦2000年まで長寿で生きていたとして、「私はジョージア人です。グルジアとかいうロシア語表記は使わないでくれ。」
> とか、どう考えても言いそうにはない
スターリンなら「ジョージア飲んでアメリカン」とか言いそう
＞現地の発音に統一してほしいというのはある
俺も以前は素朴にそう思ってたんだけど、現地語の人からすると
日本の皆さん、習近平は「シー・チンピン」でなく「しゅう・きんぺい」でお願いします
周 来友（しゅう・らいゆう） 2021.06.30
https://www.newsweekjapan.jp/tokyoeye/2021/06/post-73.php
書籍や雑誌、テレビ番組の字幕で「中国人名の現地読み（中国語読み）」がよく使われている。
リベラル派による配慮なのかもしれないが、できればやめてもらいたい
最近、散歩中のご近所さんに会って長々と立ち話をしていた際に、少々困ったことがあった。
浅田次郎の中国歴史小説が話題に上ったのだが、彼女がどの登場人物のことを話しているのか、
さっぱり分からなかったのだ。
「ヅチンチヨンに攻め込んだリイヅチヨンが......」
何度か聞き返して、ようやく「紫禁城に攻め込んだ李自成（明朝を亡ぼした農民反乱軍の指導者）」のことだと分かった。
日本の書籍や雑誌、テレビ番組の字幕で「中国人名の現地読み（中国語読み）」がよく使われている。
ニューズウィーク日本版でも例えば、習近平に「シー・チンピン」とルビが振られているが、あれである。
ところが、この現地読み、在日中国人にとっては悩みの種だ。片仮名の表記を読んでも中国語の漢字を連想することが難しく、
また日本人がそれを口にしても、何を指しているか分からないのである。
漢字にルビならまだいい。先日出演したテレビ番組では「第2のファン・ビンビン騒動」が取り上げられたが、
字幕やスタジオの解説ボードに書かれた名前は片仮名のみ。漢字は一切使われなかった。
在日中国人たちも漢字を見ればすぐにピンとくる。ところが片仮名だけだと、頭の中が「？」で埋め尽くされてしまう。
この事件はネットニュースでも片仮名だけの表記が多く、「人名表記が意味不明」だと中国人の間で話題になった。
聖徳太子→厩戸皇子
明智光秀→南光坊天海
石川数正→滝川一益
チンギスハン→チンギスカアン
鑑真→ガンジー
子供の前で恥かく前に良く覚えておけな
節子、最後の人はたまたま名前が似ているだけの別人や
お菓子かなんかか？
「特異性がある」かもな
まさにシャビエル上人、シャビエル上人言ってて
あぁこれザビエルの事か!って笑ってしまった
へー戦中戦後の話だよねシャビエルだったんだ
言い換えないとダメなのかな？
から〜ん、コロ〜ん、からんからんコロン。
これかえって分かんなくなるな
コロンブスがアメリカ大陸に到達したのがスペイン移住後だからスペイン語表記Colonに準拠したんだと思うが
bがないと「コロンビア」「ブリティッシュコロンビア」「コロンボ」「コロンバス」など彼の名前に由来した地名と結びつかんぞ
(ちなみにパスポートを取得する際に、自分の名前を記入するのに、ヘボン式ローマ字で記載するよう求められてる。官公庁では未だにヘボン式なんだな)
ルイジアナだけどルイ
韓国には忖度して中国には日本語読みするメディアまじキショい
楽天モブル
Ｙモブル
機動戦士ガンダムは
モビルスーツからモバイルスーツになってモブルスーツになるのか
表記を変えることになんのメリットが？
オレが変えたったという自己満の世界か？
次期衆院選で社民党が歴史的圧勝した暁には「みずぽの国」に国号を変える予定
韓国からは韓国語よみしてって要望されたんじゃなかった？
地名には残ってるよね
韓国からはそれぞれの現地語読みで統一しましょうと提案
日本は知らんがなと拒否
全斗煥（ぜんとかん）大統領までその状態が続く
ところが、後任が盧泰愚と言う人で日本式の読み方ができないので日本が降参
弁護士資格取ってたんだな。
へー金大中がキンダイチュウからいつの間にかキムデジュンになってた気がする
それを忖度だって言ってんの
ここは日本だ
知らんなら言うな
ウォロディミル ゼレンスキ
ウォロディミル ゼレンシキ
ウクライナからキエフをキーウにしてとかグルジアからジョージアと呼んでと言われたらそうしてるやろそれと同じ 忖度ってのは言われてもいないことを顔色窺ってやることやろ違うやん
ザビエルと後世に伝えた昔の耳悪日本人が全部悪い。
ザビエルの件はポルトガルから要請がきてシャヴィエルにしたんやろか？
スペイン人なんだからシャヴィエルはおかしいよな
スペイン語ではハビエルらしいよ ポルトガルから派遣されたからポルトガル語のシャビエル 来た当時もそうよばれてたんじゃないかと見た
いや普通にスペインにシャビエルもいるよ
バルセロナのシャビは世界一有名なシャビエルでしょ
未成年 の人だ
日本の教育は腐るんだよ
変える必要ないし、変えるならガチ本物の記述に統一すべき
◯ザビエル
✕シャビエル
◎Francisco de Xavier または Francisco de Jasso y Azpilicueta
デ・シャビエルじゃねえかよw
どうなってんだ教科書つくるやつw
オマイらとは違う
達磨＝コロン
中にクリームが入ったお菓子
プーチンプリンかよっ！
マイコォー
じゃあ菊ちゃんも肛門ちゃんじゃんww
車のウインカーも名称変更だ
モスクワ→モスカーリ
事態が飲み込めず無邪気に笑うナッチャンと
瞬時に判断して青ざめるオーツカさん
建物遠景からいきなりスタジオへ切り替わる画面
そして唐突にCMへ
ホーラン→ハーランド
イングランドに移籍したノルウェー人は英語読みで呼ばれる
世の中そんなもん
以前の知識で習った者へのフォローが無いからアップデートも出来ゃしない
というか在日の人の訴訟だね
在日の人がNHKの取材を受けて、韓国語読みで名前を名乗って
韓国語読みのカタカナのふりがなを付けた名刺を渡していたのに
それを無視して日本語読みに読み替えて放送したのよな
例えるなら、正男（仮名）で「ジョンナム」なのに「まさお」と呼ばれたようなもの
それが訴訟となって原告側勝訴が確定したので
韓国の人名や地名は現地語読みしようとなった
ザビエル→あの髪型の人
これでいいよもう
日本語を禁止にするしかないよ
英語にしたら読み方がシャビエルじゃなくゼイヴィアーじゃねーか余計面倒くせーw
英語記事に中国人が出てくると誰のことだかわからない
要はこの発音を日本語にするとなると近い響きはどれかって選定作業になるわけだがエムバペorエンバペorムバッペのどれを選ぶかは各々の耳による
あの中剃りは後の時代に流行したらしい
モービル
一般人とさほど変わらない発言で、
さすがと思ったことは、一度もない
それって思想的偏りだろう
ミッチェル・シュンケル
竹島を、竹島及びリヤンコールド岩呼称にするってこと？
ホットホイールだったのに今は
ホットウィール
日本人は「だてまさむね」と読むが、欧米人が「デイトマサムーネ」と読むのと同じようなもんでしょ
金玉均
きんたまひとし、って覚えたわ
当時の人はそう呼んでたんだからさ
浅井長政のアサイが今はアザイ
甲賀忍者のコウガがコウカ
サンドはデイトミキオか
ミカエル
ミヒャエル
ミッシェル
スープラをスプラと表記してしな。
エゲレス
ズィロ戦
おほほほほ
こいつらのやることは進化と言うよりは全部、改悪だけどな
教科書の表記を変えるなら、明治維新＝欧米列強の手引きによるテロだったことを書いてほしい。
明治テロ 尊王攘夷を掲げつつ天皇を暗殺して子供を飾りつけ、日本を欧米化する
それでも、日米同盟は強固に維持していく。アメリカは良心的、欧州は野心的。
マイコー・トミオカ
エミリー・ヘンミ